26 Mai 2017
Estienne
Nous poursuivons aujourd’hui notre série d’hommages aux plus grands imprimeurs de l’Histoire en vous présentant l’un des travaux emblématiques de l’oeuvre de l’immense savant humaniste Henri Estienne!
Issu d’une lignée d’imprimeurs érudits, Henri Estienne fut l’un des grands artisans de la redécouverte des manuscrits de l’Antiquité gréco-latine, à la recherche desquels il parcourut l'Europe entière! Son édition commentée de l’Anthologie Grecque, dont nous vous présentons aujourd’hui un remarquable exemplaire , demeura longtemps l’une des éditions de référence!
Imprimé à Genève en 1566, cet exemplaire relié en plein maroquin au 19e siècle porte l’exlibris du magistrat anglais – qui fut notamment l'un des premiers à réfuter les théories de Darwin – Robert Mackenzie Beverley : voici donc un ouvrage qui symbolise une certaine Europe des lettres à lui tout seul!
.jpg)
Issu d’une lignée d’imprimeurs érudits, Henri Estienne fut l’un des grands artisans de la redécouverte des manuscrits de l’Antiquité gréco-latine, à la recherche desquels il parcourut l'Europe entière! Son édition commentée de l’Anthologie Grecque, dont nous vous présentons aujourd’hui un remarquable exemplaire , demeura longtemps l’une des éditions de référence!
Imprimé à Genève en 1566, cet exemplaire relié en plein maroquin au 19e siècle porte l’exlibris du magistrat anglais – qui fut notamment l'un des premiers à réfuter les théories de Darwin – Robert Mackenzie Beverley : voici donc un ouvrage qui symbolise une certaine Europe des lettres à lui tout seul!
19 Mai 2017
Eikon Basilike
Peut-être effrayés par la faible pluviométrie à Barcelone, force est d’admettre que rares sont les ouvrages britanniques qui parviennent jusqu’aux rayons de la librairie! Le livre que l’on a choisi de vous présenter aujourd’hui est donc une exception, et non des moindres : il s’agit de l’édition originale de la première traduction française du légendaire Eikon Basilike !
Paru en 1649, quelques semaines après la décapitation du roi Charles I, cette autobiographie apocryphe du défunt monarque fit l’objet de traductions quasi immédiates dans plusieurs langues, dont cette traduction française par l’écrivain normand Denis Cailloué, imprimée en réalité à Londres.
Notre joie n’aurait pas été entière si l’on n’avait pas pu vous présenter le superbe portait allégorique en frontispice qui manque à de nombreux exemplaires : on est d’ailleurs tenté de penser que cette fascinante représentation de Charles en martyr contribua à l’immense succès de l’ouvrage!
Certains parmi vous auront bien sûr noté que nous vous présentons ce portrait royal le jour anniversaire… de la proclamation du Commonwealth d'Angleterre!
N’y voyez rien d’autre qu’un hommage au légendaire humour de nos chers amis anglais!
.jpg)
.jpg)
Paru en 1649, quelques semaines après la décapitation du roi Charles I, cette autobiographie apocryphe du défunt monarque fit l’objet de traductions quasi immédiates dans plusieurs langues, dont cette traduction française par l’écrivain normand Denis Cailloué, imprimée en réalité à Londres.
Notre joie n’aurait pas été entière si l’on n’avait pas pu vous présenter le superbe portait allégorique en frontispice qui manque à de nombreux exemplaires : on est d’ailleurs tenté de penser que cette fascinante représentation de Charles en martyr contribua à l’immense succès de l’ouvrage!
Certains parmi vous auront bien sûr noté que nous vous présentons ce portrait royal le jour anniversaire… de la proclamation du Commonwealth d'Angleterre!
N’y voyez rien d’autre qu’un hommage au légendaire humour de nos chers amis anglais!
12 Mai 2017
Ibarra
Vous le savez, notre goût pour les curiosités bibliographiques, les ouvrages atypiques et les auteurs singuliers est intarissable; cependant, nous savons également apprécier la grande valeur des classiques, des incontournables et des monuments de la bibliophilie!
L’ouvrage que l’on vous propose de découvrir aujourd’hui est bien l’un ces monuments, et ce à plusieurs titres : issue des presses madrilènes du maitre imprimeur Joaquín Ibarra, l’un des plus grands imprimeurs du 18e siècle, cette édition de l’Histoire générale de l’Espagne de Juan de Mariana est considérée par certain comme « la plus soignée » jamais publiée, et comme celle dont « le texte est le plus proche de la perfection »! (Palau)
Imprimé par Ibarra en deux volumes in-folio en 1780 (la même année que sa fameuse édition du Quichotte, considérée aujourd’hui encore comme la plus belle jamais réalisée), le texte de Mariana est un véritable monument de l’historiographie du royaume, donnée ici dans sa version espagnole définitive!
À l’instar du Quichotte de 1780, certains exemplaires de cette édition dirigée par la Real Academia Española vinrent emplir la bibliothèque de la famille royale!
Pourquoi pas la vôtre?!
.jpg)
L’ouvrage que l’on vous propose de découvrir aujourd’hui est bien l’un ces monuments, et ce à plusieurs titres : issue des presses madrilènes du maitre imprimeur Joaquín Ibarra, l’un des plus grands imprimeurs du 18e siècle, cette édition de l’Histoire générale de l’Espagne de Juan de Mariana est considérée par certain comme « la plus soignée » jamais publiée, et comme celle dont « le texte est le plus proche de la perfection »! (Palau)
Imprimé par Ibarra en deux volumes in-folio en 1780 (la même année que sa fameuse édition du Quichotte, considérée aujourd’hui encore comme la plus belle jamais réalisée), le texte de Mariana est un véritable monument de l’historiographie du royaume, donnée ici dans sa version espagnole définitive!
À l’instar du Quichotte de 1780, certains exemplaires de cette édition dirigée par la Real Academia Española vinrent emplir la bibliothèque de la famille royale!
Pourquoi pas la vôtre?!
5 Mai 2017
Le langage décimal
A l’avant-veille du deuxième tour des élections présidentielles en France, nous vous proposons d'oublier un instant les débats clivants avec un ouvrage dont l’auteur, inspiré par les idéaux de la Révolution, avait à cœur «de rapprocher les hommes et les peuples par le doux lien de la fraternité» au moyen d’une langue universelle!
Même les fervents défenseurs de la diversité linguistique que nous sommes sont fascinés par l’extraordinaire utopie linguistique de Jean Delormel, imaginée d'après la réforme décimale et les principes rationnels de la philosophie des Lumières!
Certes, l’emploi du système décimal comme principe linguistique n’est à priori pas très séduisant pour les amoureux des lettres, mais n’est-ce pas ainsi que nos ordinateurs communiquent entre eux, et donc, que je m’adresse à vous?
00101001 1001010100 10000010101 000110000 0100010101! (*)
[(*)Je vous souhaite une agréable fin de semaine!]
Même les fervents défenseurs de la diversité linguistique que nous sommes sont fascinés par l’extraordinaire utopie linguistique de Jean Delormel, imaginée d'après la réforme décimale et les principes rationnels de la philosophie des Lumières!
Certes, l’emploi du système décimal comme principe linguistique n’est à priori pas très séduisant pour les amoureux des lettres, mais n’est-ce pas ainsi que nos ordinateurs communiquent entre eux, et donc, que je m’adresse à vous?
00101001 1001010100 10000010101 000110000 0100010101! (*)
[(*)Je vous souhaite une agréable fin de semaine!]
