Les cartes d'Eléonore
Las cartas de Eléonore

Però, què és aquest conjunt de cartes escrites a mà, plenes d'errors ortogràfics i totes adornades amb sels de cera i les seves cintes de seda de colors? Quin tresor tenim aquí? Imagineu-vos, senyores i senyors, una col·lecció de 43 cartes escrites a mà, res menys que això! I no són qualsevol carta, ja que aquestes són les correspondències adreçades al seu pare per part d'una figura de la alta noblesa francesa del nord de França, la Maréchale d'Hocquincourt ella mateixa!

Qui era exactament aquesta Maréchale d'Hocquincourt? Bé, amics meus, deixeu-me presentar-vos Éléonore d'Estampes de Valençay, una dona amb un destí tan fascinant com tumultuós. Filla de Jacques d'Estampes, senyor de Valençay i Happlaincourt, governador de Calais, es va casar al 1628 amb Charles de Monchy, marquès d'Hocquincourt, mariscal de França i governador general de Péronne, Montdidier i Roye. Aquí teniu un matrimoni característic de les grans unions d'aquella època, que tradicionalment vinculaven dues grans famílies aristocràtiques amb interessos convergents.

Aquestes cartes adreçades al seu pare per part d'Éléonore, abans i després del seu casament, ens conviden a coneixer el seu món durant gairebé vint anys. Descobrim a una jove plena d'innocència i d'obediència infantil, resident a Boran-sur-Oise. Després, al llarg de les missives, veiem com Éléonore creix i aborda temes més seriosos, especialment quan resideix a Plainville o París. Parla dels rumors polítics que sent, dels moviments de tropes que observa, de les visites que rep, dels conflictes amb el seu marit que abusa de la seva dot (quin horror!)... Ah, les alegries del matrimoni!

Però Éléonore no es limita a difondre rumors polítics al seu pare o a parlar de les seves dificultats matrimonials, no! També transmet al patriarca notícies sobre la seva família, especialment les dones que la componien. La seva mare Louise Blondel de Joigny, la seva "mare de vida" (una denominació que probablement es refereixi a la seva nodrissa), la seva germana Charlotte, monja i després abadessa, la seva tieta o amigues de la família, etc. I també li informa sobre qüestions que podrien ser-li útils en la gestió dels seus assumptes. Es nota la importància del paper que juga a la seva família. I, casada o no, és invariablement amb el seu cognom de soltera ("E. d'Estampes") amb el qual signa les seves cartes al seu pare, que les anota a mesura que les rep, indicant després del seu casament el seu nom de casada: "La meva filla d'Hocquincourt". Només per estar segur de no confundir-se…

Ho podem dir: la vida d'Éléonore no va ser un riu llarg i tranquil. Va ser mare de vuit fills, entre els quals... set nois! Varios dels quals van seguir les passes del seu pare i del seu avi en la carrera militar. I, imagineu-vos que un bon dia el seu marit va decidir (per agradar a altres dones, es diu) trair la cort del rei de França i unir-se als espanyols el 1655... Res menys! Va acabar perdent la vida el 1658 durant la defensa de Dunkerque pels espanyols, que tenien la ciutat en el seu poder en aquell moment. Vídua, Éléonore també va tenir la desgràcia de veure morir dos dels seus fills en operacions militars, el 1665 i el 1675. Però no va perdre el coratge i va llançar una acció legal el 1667 contra les cases de Nesle i Montcavrel, per reclamar una suma que li devien. El Parlament gairebé immediatament va dictar sentència a la seva favor, però el procediment sembla que es va reactivar després de la seva mort el 1679... Una autèntica saga!

Però tornem a les nostres cartes. No només constitueixen un testimoni valuós de la vida familiar i del paper social de les dones de l'alta noblesa francesa, sinó que també són maques de llegir i... de veure! Els segells de cera, els testimonis de seda de colors, el maneig de la llengua francesa, el formalisme amb què estan impregnades i l'encant de les fórmules que l’Éléonore utilitza per expressar els seus sentiments... tot hi és per submergir-nos en l'ambient de l'època. I l'ortografia d'aquestes missives, pràcticament inexistent, no reflecteix cap negligència per part de l’Éléonore, sinó més aviat la seva manca de formació acadèmica. Això encara era així en la seva època per moltes dones, independentment del seu rang i condició. Això només fa que aquestes línies escrites al seu pare en la més gran ignorància de les regles "aurtaugràfiques" (el que no deixa de suscitar l’enfadament del seu pare) siguin encara més commovedores.

En conclusió, estimades lectores i estimats lectors, aquesta col·lecció de cartes de la Maréchale d'Hocquincourt és un autèntic tresor històric. Ens permeten endinsar-nos en la intimitat d'una família de grans senyors de la guerra francesos del segle XVII i destapar algunes realitats de la vida de les dones dins de la noblesa d'espasa d'aquella època. Si us agrada llançar-vos de cap en documents que us transporten diversos segles enrere, amb el risc d'haver de fer un esforç per tornar, Éléonore d'Estampes de Valençay us està esperant... No dubteu a escriure-li, farem arribar el missatge!
publicat per  Cecilie a  11:55 | comentaris [0]


COMENTARI NOTICIA
Visitar la llibreria

- -

Contactin's

BUSCAR
ENQUESTA
Quants llibres antics i rars té a la seva biblioteca?
Menys de 10
De 10 a 50
De 50 a 100
De 100 a 500
De 500 a 1000
Més de 1000
CATEGORIES
Retrats [ 2 ]  RSS ATOM
Sèries [ 0 ]  RSS ATOM
    Cabinet de curiosités  [ 1RSS ATOM
    Falta a WorldCat  [ 1RSS ATOM
    Grans impressors  [ 4RSS ATOM


ARXIU NOTICIA

CONTADOR
Visitants    891636
Usuaris connectats 35