El Blog

Ahir, 15 de juny, mentre que alguns esmentaven l'aniversari de la nit en què Benjamí Franklin es va enfrontar a la violenta tempesta d'estiu que queia a Filadèlfia per realitzar la famosa experiència de l'estel, nosaltres vam recordar el físic francès Jacques de Romes (1718-1776), considerat per molts com el veritable inventor del parallamps!

El relat detallat de les seves experiències i de les controvèrsies relacionades amb la paternitat del descobriment es troba en aquest Mémoire sur les moyens de se garantir de la foudre dans les maisons; suivi d'une lettre sur l'invention du cerf-volant électrique, avec les pièces justificatives de cette même lettre, un llibre imprès a Bordeus en el crepuscle de la vida de Romes, i del que ens agradaria presentar-les un bell exemplar!

Érase una vegada, el 9 de Juny, a la petita ciutat basca de San Juan de Luz… el matrimoni del Roi Soleil francès amb la infanta d'Espanya! Imaginin-se l'efervescència!

Uns mesos abans de les noces del segle, després de setmanes de duríssimes negociacions a la Illa dels Faisans, Borbós i Habsburgs - representats per Mazarino i Luis d'Haro - havien arribat a un acord, per fi! El Tractat dels Pirineus conclòs, es van elaborar els capitulacions matrimonials de Luis XIV i María Teresa d'Àustria, veritable consagració de l'acostament entre les dues principals potències europees de l'època!

Aquests dos documents, juntament amb tots els tractats signats per França entre l’any 1435 i l’any 1692, es troben en el famós "recueil Léonard", del que avui els presentem un bonic exemplar de primera edició !

Compilat per l'impressor-llibreter nascut a Brussel•les Frédéric Léonard, aquesta preciosa col•lecció inclou tots els tractats internacionals signats per França des de l'Edat Mitjana, incloent els acords signats amb els països del Magrib, amb el Gran Principat de Moscou o amb Siam, i fins i tot... amb la Nació Iroquois !

Tot un monument de la història diplomàtica francesa!

Pot ser espantades per l'escassetat de precipitacions a Barcelona, poques obres britàniques arriben als prestatges de la llibreria! Per tant, el llibre que els presentem avui és una excepció, una excepció de gran interès: es tracta d' un exemplar de la primera edició de la primera traducció francesa del llegendari Eikon Basilike!

Publicat en 1649, unes poques setmanes després de la decapitació del rei Carlos I, aquesta autobiografia apócrifa del difunt monarca va ser traduïda gairebé immediatament en diversos idiomes, entre els quals aquesta traducció francesa duta a terme per l'escriptor Denis Cailloué, impresa a Londres.

Ens complau poder presentar-los el famosíssim retrat alegórico del rei en el frontispici que falta molts exemplars: ens tempta pensar que aquesta magnífica representació de Charles com a màrtir pot ser va contribuir a l'enorme èxit de l'obra!

Molts de vostès hauran notat que hem triats el dia aniversari de la Proclamació del Parlament de la Commonwealth d'Anglaterra per presentar-los aquest llibre! Aquest és el nostre petit homenatge al llegendari humor negre dels nostres amics britànics!

En la vespra de la segona volta de les eleccions presidencials a França, ens agradaria deixar de costat per un moment els debats antagònics i presentar-vos l'obra d'un autor que, inspirant-se en els ideals de la Revolució Francesa, desitjava "unir a la gent a través del dolç vincle del germanor"... gràcies a un llengua universal!

Amb la seva extraordinària utopia lingüística, Jean Delormel interpel•la fins a als ardents defensors de la diversitat lingüística que som: imaginin-se una llengua universal basada en el sistema decimal i en els principis racionals de la filosofia de la Il•lustració!

Cert, els amants dels idiomes objectarem que l'ús del sistema decimal com a principi lingüístic no sembla molt atractiu... però aquest no és el llenguatge que estem usant ara mateix, per mitjà dels nostres ordinadors?!

00101001 100101 01001 0000 0101010 00110 ! (*)



[(*) Bon cap de setmana a tothom!]

En aquest veïnatge universal, i en l'era dels serveis de missatgeria instantània i dels missatges de blog llegits en viu amb els nostres telèfons mòbils (està sent observat, efectivament!), cal recordar que les eines d'ultima generació d'avui són les antiguitats de demà!

Ens ho recorda aquest llibre del metge i inventor francès-alemany Auguste William Schwenger, publicat fa uns 217 anys, en el qual va exposar la seva pròpia variant del telègraf de Claude Chappe, variant basada en l'ús del cos humà per formar imprimir caràcters, observables de forma remota a través d'un telescopi!

Això, benvolguts lectors, és el que es diu un exercici de comunicació!

Aquest diumenge, Dia Mundial del Llibre, tindrem el plaure de passejar per una ciutat de Barcelona en plena efervescència per la Diada de Sant Jordi ! Quines ganes de llibres !
Si ben els nostres amics francesos també celebraran el Dia Mundial del Llibre, sabem que estan ocupats amb assumptes de la més alta importància, ja que votaran per triar al seu nou cap d'Estat, aquest mateix diumenge !
En aquesta ocasió, els presentem aquesta raríssima obra d'Antonio Pérez i Maxo, que entre 1627 i 1632 va ser bisbe d'Urgell: com a tal, i com ja saben, el bisbe d'Urgell era i segueix sent un dels dos co-prínceps del tron andorrà, juntament amb el cap de l'Estat francès !
Esperem doncs que, com Pérez i Maxo, home de gran erudició i fecund escriptor, el proper president francès sigui també amant dels llibres i de la cultura !









Antonio Pérez i Maxo, "Constituciones Synodales del Obispado de Urgel, para los Parochos, y Clerigos", Barcelona: Pedro Lacavalleria, 1632. (Cf. Palau, 60332)

Info

En aquests temps de tensions polítiques generalitzades, ens sembla molt oportú recordar-los unes quantes regles bàsiques de cortesia als nostres líders ! ( i als que aspiren a ser-ho !)

Els nostres lectors més atents coneixen el nostre gran interès per la medicina i les obres que han marcat els seus avanços; així mateix, avui, Dia Mundial de la Salut, no podíem perdre l'oportunitat de compartir amb vostès una obra molt especial !

Publicada l'any 1802 i absent de les millors bibliografies mèdiques que hem consultat, aquesta obra titulada Principes d’Arthrologie ou l'Art d'étudier méthodiquement les articulations du corps humain ("Principis d'Artrologia, o l'art d'estudiar metòdicament les articulacions del cos humà") és, probablement, la primera monografia sobre el tema de les articulacions i, per la qual cosa sabem, el seu autor el Dr. Jean-François Seneaux de la Universitat de Montpeller és probablement qui va inventar la paraula "artrologia" !

Bibliófilos sinovistes, articuladors de coneixement, col•leccionistes cartilaginosos, no dubtin a il•luminar-nos si saben més sobre aquest assumpte ! Però no s'oblidin d'escalfar i estirar abans i després de l'esforç, si us plau !