[ALMON (John) et CHAMPIGNY (Le Chevalier de)].
Examen du Ministère de Mr. Pitt. Dédié au Roi de Prusse. Traduit de l'anglais par le Colonel Chevalier de Champigny, avec des Notes Intéressantes. Son intention est de soumettre aux lumières du public, dont le jugement est toujours sûr, les motifs qui ont été le mobile de ses actions pendant le cours de son Ministère. La Haye, Pierre Gosse Junior et Daniel Pinet, 1764. VIII. 346pp.
(Relié à la suite:)
2). MEMOIRES pour se'vir à l'histoire de la vie du Lord William Pitt, Comte de Chatham ou Examen de la Conduite d'un ci-devant Député à la Chambre des Communes. Ouvrage traduit de l'Anglois. Amsterdam, Zacharie Chatelain et Fils, 1766. 54pp.
2 ouvrages en 1 volume in-8. Demi veau, dos lisse orné (Reliure du XIXs.). (réf. 66377).
750 €
Commande
-
Pedido
-
Order
-
Comanda
1). Première édition française. Cette traduction de l'ouvrage de John Almon "Review of Mr. Pitt's Administration", concernant la politique américaine de Pitt est particulièrement intéressante du fait de son traducteur. Le Chevalier de Champigny était un observateur attentif des événements du continent américain ce qui le conduira en 1773 à publier un livre sur la Louisiane, aujourd'hui d'une extrême rareté ("La Louisiane ensanglantée").
Pour cette traduction, qu'il offre au roi de Prusse", il a composé d'importantes notes où il expose ses vues sur la politique concernant les colonies américaines.
2). Traduction supposée, de ce mémoire sur le même sujet que le précédent ouvrage.
Quelques taches aux premiers feuillets du premier ouvrage qui présente une petite réparation dans la marge du faux-titre sans atteinte au texte. Des rousseurs.
Bonne reliure du XIXs.
Manque à Sabin. Un seul exemplaire dans les bibliothèques américaines. 2). Manque à Sabin. Manque au NUC.
1) Primera edición francesa. Esta traducción de la obra de John Almon "Review of Mr. Pitt's Administration", acerca de la política americana de Pitt, es particularmente interesante por quien es su traductor. El Caballero de Champigny era un observador atento a los acontecimientos del continente americano, lo que le condujo en 1773 a publicar un libro sobre la Luisiana, hoy de una extrema rareza ("La Louisiane ensanglantée").
Para esta traducción, que Champigny ofrece al rey de Prusia, compuso importantes notas donde expone sus puntos de vista sobre la política referente a las colonias americanas.
2) Traducción ficticia de esta memoria sobre el mismo tema que la obra anterior.
Algunas manchas en las primeras hojas de la primera obra, la cual presenta una pequeña reparación en el margen de la anteportada sin perjudicar el texto. Puntos de óxido.
Buena encuadernación del siglo XIX
No lo cita Sabin. Un solo ejemplar en las bibliotecas americanas. 2). No lo cita Sabin. Falta en el NUC.
1). First Edition in French. This translation of John Almon's "Review of Mr. Pitt's Administration", on Pitt´s American policy is especially interesting as regards its translator. Le Chevalier de Champigny was an attentive observer of events in the American continent, which inspired him to publish a book on Louisiana in 1773, which today is extremely rare ("La Louisiane ensanglantée").
For this translation, which he offered to the King of Prussia, he created important notes, in which he laid down his opinions on the policy of American colonisation.
2). Assumed translation of this essay on the same theme as the previous work.
Some marks on the first pages of the first text with slight repairs to the half title margin, without affecting the text. Some browning. Nice XIX century binding.
1). Missing from Sabin. A single copy in the American libraries. 2). Missing from Sabin. Missing from NUC. ;
